на Vals карта